A compaixão, que eu definiria como amor incondicional... é fundamental para um Jedi.
Saoseæanje, koje bih ja definisao kao bezrezervnu ljubav kljuèna je stvar u životu Džedaja.
E essa compreensão mutua é fundamental para compreender se o Padre Moore foi negligente ou não.
l da je, meðusobno razumevanje, bitno za utvrdivanje da li je, otac Moore, zaista, bio nemaran.
Não, não é que não apreciamos o potencial da tecnologia, mas, é que estamos falando sobre a memória aqui, ela é fundamental para sua identidade, se não puder confiar nisto você perde...
Nije da ne cenim potencijal tehnologije, ali govorimo o vašem seæanju. Ono je osnovno za vaš identitet. Ako ne možete da mu verujete... izgubljeni ste.
Estar em boa forma é fundamental para uma leoa.
Остати у кондицији је од животне важности за лавице.
Este acordo é fundamental para a sobrevivência desta empresa.
Ovaj dogovor je bio kritièan za opstanak ove firme!
O que é fundamental neste momento é esclarecermos a diferença entre vilão e herói.
Ono što je važno u ovom momentu... jeste da razjasnimo razliku izmeðu zlikovca i junaka.
Em outras palavras, é fundamental que as coisas quebrem, falhem e deteriorem-se dentro de dado tempo.
Drugim riječima, nužno je da se stvari pokvare, propadnu i isteknu unutar određenog vremenskog razdoblja.
A privacidade dele é fundamental, ele nunca pode achar que alguém vai ajudá-lo.
Njegova se izoliranost ne smije prekinuti. Ni trenutka ne smije vjerovati da æe mu bilo tko pomoæi.
É fundamental que cheguemos lá primeiro.
Ali najvažnije je da mi stignemo tamo prvi.
É fundamental que ele mantenha a mão aberta e não toque em nada.
Vrlo je važno da drži otvoren dlan i ne dira ništa.
É fundamental que Dave revise-as antes da entrevista.
Vrlo je važno da ih Dejv pogleda pre intervjua.
Então é fundamental que eu seja bem-sucedido se eu quiser continuar a carreira de jogador profissional.
Tako da je prilièno važno da sam uspešan, ako želim da nastavim sa svojom gejmerskom karijerom.
Consegui certo equilíbrio na minha vida, e Watson é fundamental para ele.
Сам успео да постигне одређени баланс у мом животу, и Вотсон је битно да то.
Ethan, é fundamental que não conte a ninguém o que você viu e ouviu.
Nikome ne smeš da kažeš šta si video i èuo.
Saiba que a inspeção visual dos equipamentos é fundamental para a missão.
Želio bih da znaš da je vizualna inspekcija opreme važna za uspeh misije.
Parece que ele é fundamental para o desenvolvimento da arma.
Èini se da je on je neophodan za razvoj ovog superoružja.
A nossa réplica é fundamental para ele aceitar seu novo eu.
Naša kopija je centar za njegovo prihvatanje novog identiteta.
Contei à deputada que contar com sua máquina política em Dallas é fundamental.
Rekao sam kongresnici da je ukljuèivanje nezinoga politièkoga aparata u Dalasu kljuèan prvi korak.
E este é, é claro, um dos temas para nós é que pensamos que sinceridade e honestidade brutal é fundamental para nós coletivamente sermos grandes pais.
И ово је, наравно, једна од наших тема ми сматрамо да је отвореност и брутална искреност од критичног значаја за нас колективно како би били добри родитељи.
Para nós e para eles, brincar é fundamental para os vínculos sociais e para promover a tolerância.
I za nas i za njih igra je osnova za izgradnju odnosa i negovanje tolerancije.
Brincar aumenta a criatividade e a resiliência, e é fundamental para a geração de diversidade -- diversidade de interações, diversidade de comportamentos, diversidade de conexões.
Igra uvećava kreativnost i otpornost, i skroz je usmerena na stvaranje raznolikosti - raznolikih odnosa, raznolikih ponašanja, raznolikih uspostavljenih veza.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.
Očigledno je ključno za kretanje hromozoma.
E é por isso que a mudança é fundamental na história.
Зато је промена важна за причу.
E esta terceira ideia, de que nunca ficaremos sozinhos, é fundamental para alterar nossas psiques.
Та трећа идеја, да никада нећемо морати да будемо сами, је најважнија за промену наше психе.
E para se entender como a serotonina funciona, é fundamental entender-se onde se encontra o mecanismo da serotonina.
Kako bismo razumeli kako funkcioniše serotonin, ključno je da razumemo gde se nalazi ono što ga pokreće.
Nessa era de crescentes distrações, é fundamental encontrar meios de manter o foco e lembrar que a vida é breve e frágil.
U ovom dobu povećanog ometanja važnije je nego ikad naći načine da ostvarimo perspektivu i da upamtimo da je život kratak i nežan.
No teatro, tanto quanto a história é fundamental e o livro e a linguagem, a narração da história, como é contada, a mecânica, os métodos que você usa, é igual à própria história.
Tako da u pozorištu, koliko god da su važni priča, knjiga i jezik, pričanje priče, način na koji je ona ispričana, mehanika, metodi koje koristite, jednako su važni kao i sama priča.
A segunda coisa que aprendi foi que precisamos criar uma aliança de pessoas que acreditam que a ciência é fundamental para promover a mudança social.
Druga stvar koju sam naučio je da moramo da stvorimo savez sa ljudima koji veruju da je nauka ključna za izazivanje društvenih promena.
Nestes tempos de intensa confusão, existe apenas um objetivo com o qual todos os pais concordam, e é se eles são mamães tigre ou hippies, helicópteros ou drones, a felicidades dos nossos filhos é fundamental.
U ovom dobu intenzivne pometnje, samo je jedan cilj oko kojeg će svi roditelji da se slože, i to bez obzira da li su autoritarne mame, mame hipici, prezaštitničke mame ili pritajene tigrice, sreća naše dece je najvažnija.
Mas o diagnóstico precoce é fundamental para nós.
Ključ za uspeh je rana dijagnoza.
A primeira ideia maluca é que consciência é fundamental.
Prva luda ideja je da je svest fundamentalna.
Se é fundamental, como espaço, tempo e massa, é natural supor que seja universal também, do modo como são.
Ako je fundamentalna, kao prostor i vreme i masa, prirodno je pretpostaviti da takođe može biti i univerzalna, onako kako su i oni.
Estou, na verdade, mais confiante sobre a primeira ideia maluca, de que a consciência é fundamental, do que sobre a segunda, de que seja universal.
Zapravo sam mnogo sigurniji u vezi sa prvom ludom idejom, da je svest fundamentalna, nego drugom, da je univerzalna.
Então vamos falar sobre por que salvar as baleias é fundamental à resiliência dos oceanos.
Popričajmo o tome zašto je spasavanje kitova ključno za otpornost okeana.
E essa nova forma de pensar é fundamental para resolvermos muitos dos complexos problemas que enfrentamos atualmente, desde decodificar o cérebro humano até entender o vasto universo aí fora.
Taj novi način razmišljanja je ključan da bismo rešili mnoge složene probleme sa kojima se suočavamo danas, od dekodiranja ljudskog mozga do razumevanja ogromnog univerzuma.
Compreender esses grupos é fundamental para solucionar a maioria dos conflitos, pois a guerra mudou.
Разумевање недржавних наоружаних група кључ је за разумевање већине тренутних сукоба јер се рат променио.
Para manter a capacidade cerebral, é fundamental optar por dieta variada de alimentos ricos em nutrientes.
Za održivu snagu mozga, ključno je odlučiti se za ishranu koja je raznovrsna i bogata nutrijentima.
Uma das hipóteses, chamada de "Teoria da Síntese Mental", afirma que, mais uma vez, o "timing" é fundamental.
Jedna hipoteza, zvana teorija mentalne sinteze, kaže da je vreme ključno.
Sir Ken Robinson... a criatividade é fundamental para o futuro das crianças.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
Eu também aprendi bem cedo que se fantasiar é fundamental para contar uma história.
Takođe rano saznajem da kostimi mogu igrati ključnu ulogu u tom pripovedanju.
Isso é fundamental na matemática e na ciência da computação.
Ovo je apsolutno neophodno u matematici i informatici.
que é fundamental para a violência e para o medo, e inicia uma série em cascata que produz o aperto do gatilho.
Amigdala, koja je centar za nasilje, centar za strah, započinje bujicu mentalnih procesa koji rezultiraju povlačenjem obarača.
Um quarto silencioso é fundamental para o que os pesquisadores do sono chamam de "uma boa higiene do sono".
Tiha spavaća soba je kamen temeljac za ono što istraživači sna zovu „dobra higijena sna”.
Embora no início vocês possam passar todo o tempo juntos, com o tempo, manter a independência é fundamental.
Iako u početku možda provodite svaki budni trenutak zajedno, vremenom je krucijalno održavanje nezavisnosti.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
Ona je od ključnog značaja ne samo u poslovanju, već i u životu.
3.5332491397858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To verovanje je osnovno u svakoj religiji. 